El Comienzo del Apocalipsis

²Habló todavía Dios a Moshe, y le dijo: Yo soy Yehováh. ³Y aparecí a Abraham, a Yitsjak y a Ya'akov como Dios Omnipotente, mas en mi nombre Yehováh no me di a conocer a ellos. ⁴También establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron forasteros, y en la cual habitaron. ⁵Asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes hacen servir los egipcios, y me he acordado de mi pacto. ⁶Por tanto, dirás a los hijos de Israel: Yo soy Yehováh; y yo os sacaré de debajo de las tareas pesadas de Egipto, y os libraré de su servidumbre, y os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes; ⁷y os tomaré por mi pueblo y seré vuestro Dios; y vosotros sabréis que yo soy Yehováh vuestro Dios, que os sacó de debajo de las tareas pesadas de Egipto. ⁸Y os meteré en la tierra por la cual alcé mi mano jurando que la daría a Abraham, a Yitsjak y a Ya'akov; y yo os la daré por heredad. Yo Yehováh.

⁹De esta manera habló Moshe a los hijos de Israel; pero ellos no escuchaban a Moshe a causa de la congoja de espíritu, y de la dura servidumbre. ¹⁰Y habló Yehováh a Moshe, diciendo: ¹¹Entra y habla a Faraón rey de Egipto, que deje ir de su tierra a los hijos de Israel. ¹²Y respondió Moshe delante de Yehováh: He aquí, los hijos de Israel no me escuchan; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de labios? ¹³Entonces Yehováh habló a Moshe y a Aarón y les dio mandamiento para los hijos de Israel, y para Faraón rey de Egipto, para que sacasen a los hijos de Israel de la tierra de Egipto.

¹⁴Estos son los jefes de las familias de sus padres: Los hijos de Rubén, el primogénito de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi; estas son las familias de Rubén. ¹⁵Los hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar, y Saúl hijo de una cananea. Estas son las familias de Simeón. ¹⁶Estos son los nombres de los hijos de Leví por sus linajes: Gersón, Coat y Merari. Y los años de la vida de Leví fueron ciento treinta y siete años. ¹⁷Los hijos de Gersón: Libni y Simei, por sus familias. ¹⁸Y los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel. Y los años de la vida de Coat fueron ciento treinta y tres años. ¹⁹Y los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví por sus linajes. ²⁰Y Amram tomó por mujer a Jocabed su tía, la cual dio a luz a Aarón y a Moshe. Y los años de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete años. ²¹Los hijos de Izhar: Coré, Nefeg y Zicri. ²²Y los hijos de Uziel: Misael, Elzafán y Sitri. ²³Y tomó Aarón por mujer a Elisabet hija de Aminadab, hermana de Naasón; la cual dio a luz a Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. ²⁴Los hijos de Coré: Asir, Elcana y Abiasaf. Estas son las familias de los coreítas. ²⁵Y Eleazar hijo de Aarón tomó para sí mujer de las hijas de Futiel, la cual dio a luz a Finees. Y estos son los jefes de los padres de los levitas por sus familias.

²⁶Este es aquel Aarón y aquel Moshe, a los cuales Yehováh dijo: Sacad a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos. ²⁷Estos son los que hablaron a Faraón rey de Egipto, para sacar de Egipto a los hijos de Israel. Moshe y Aarón fueron éstos.

²⁸Cuando Yehováh habló a Moshe en la tierra de Egipto, ²⁹entonces Yehováh habló a Moshe, diciendo: Yo soy Yehováh; di a Faraón rey de Egipto todas las cosas que yo te digo a ti. ³⁰Y Moshe respondió delante de Yehováh: He aquí, yo soy torpe de labios; ¿cómo, pues, me ha de oír Faraón?

7

¹Yehováh dijo a Moshe: Mira, yo te he constituido dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta. ²Tú dirás todas las cosas que yo te mande, y Aarón tu hermano hablará a Faraón, para que deje ir de su tierra a los hijos de Israel. ³Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas. ⁴Y Faraón no os oirá; mas yo pondré mi mano sobre Egipto, y sacaré a mis ejércitos, mi pueblo, los hijos de Israel, de la tierra de Egipto, con grandes juicios. ⁵Y sabrán los egipcios que yo soy Yehováh, cuando extienda mi mano sobre Egipto, y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos. ⁶E hizo Moshe y Aarón como Yehováh les mandó; así lo hicieron. ⁷Era Moshe de edad de ochenta años, y Aarón de edad de ochenta y tres, cuando hablaron a Faraón.

⁸Habló Yehováh a Moshe y a Aarón, diciendo: ⁹Si Faraón os respondiere diciendo: Mostrad milagro; dirás a Aarón: Toma tu vara, y échala delante de Faraón, para que se haga culebra. ¹⁰Vinieron, pues, Moshe y Aarón a Faraón, e hicieron como Yehováh lo había mandado. Y echó Aarón su vara delante de Faraón y de sus siervos, y se hizo culebra. ¹¹Entonces llamó también Faraón sabios y hechiceros, e hicieron también lo mismo los hechiceros de Egipto con sus encantamientos; ¹²pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras; mas la vara de Aarón devoró las varas de ellos. ¹³Y el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, como Yehováh lo había dicho.

¹⁴Entonces Yehováh dijo a Moshe: El corazón de Faraón está endurecido, y no quiere dejar ir al pueblo. ¹⁵Ve por la mañana a Faraón, he aquí que él sale al río; y tú ponte a la ribera delante de él, y toma en tu mano la vara que se volvió culebra, ¹⁶y dile: Yehováh el Dios de los hebreos me ha enviado a ti, diciendo: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva en el desierto; y he aquí que hasta ahora no has querido oír. ¹⁷Así ha dicho Yehováh: En esto conocerás que yo soy Yehováh: he aquí, yo golpearé con la vara que tengo en mi mano el agua que está en el río, y se convertirá en sangre. ¹⁸Y los peces que hay en el río morirán, y hederá el río, y los egipcios tendrán asco de beber el agua del río. ¹⁹Y Yehováh dijo a Moshe: Di a Aarón: Toma tu vara, y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sobre sus arroyos y sobre sus estanques, y sobre todos sus depósitos de aguas, para que se conviertan en sangre, y haya sangre por toda la región de Egipto, así en los vasos de madera como en los de piedra.

²⁰Y Moshe y Aarón hicieron como Yehováh lo mandó; y alzando la vara golpeó las aguas que había en el río, en presencia de Faraón y de sus siervos; y todas las aguas que había en el río se convirtieron en sangre. ²¹Asimismo los peces que había en el río murieron; y el río se corrompió, tanto que los egipcios no podían beber de él. Y hubo sangre por toda la tierra de Egipto. ²²Y los hechiceros de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos; y el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó; como Yehováh lo había dicho. ²³Y Faraón se volvió y fue a su casa, y no dio atención tampoco a esto. ²⁴Y en todo Egipto hicieron pozos alrededor del río para beber, porque no podían beber de las aguas del río. ²⁵Y se cumplieron siete días después que Yehováh hirió el río.

8

¹Entonces Yehováh dijo a Moshe: Entra a la presencia de Faraón y dile: Yehováh ha dicho así: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva. ²Y si no lo quisieres dejar ir, he aquí yo castigaré con ranas todos tus territorios. ³Y el río criará ranas, las cuales subirán y entrarán en tu casa, en la cámara donde duermes, y sobre tu cama, y en las casas de tus siervos, en tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas. ⁴Y las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos. ⁵Y Yehováh dijo a Moshe: Di a Aarón: Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, arroyos y estanques, para que haga subir ranas sobre la tierra de Egipto. ⁶Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto. ⁷Y los hechiceros hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron venir ranas sobre la tierra de Egipto.

⁸Entonces Faraón llamó a Moshe y a Aarón, y les dijo: Orad a Yehováh para que quite las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir a tu pueblo para que ofrezca sacrificios a Yehováh. ⁹Y dijo Moshe a Faraón: Dígnate indicarme cuándo debo orar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti y de tus casas, y que solamente queden en el río. ¹⁰Y él dijo: Mañana. Y Moshe respondió: Se hará conforme a tu palabra, para que conozcas que no hay como Yehováh nuestro Dios. ¹¹Y las ranas se irán de ti, y de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo, y solamente quedarán en el río. ¹²Entonces salieron Moshe y Aarón de la presencia de Faraón. Y clamó Moshe a Yehováh tocante a las ranas que había mandado a Faraón. ¹³E hizo Yehováh conforme a la palabra de Moshe, y murieron las ranas de las casas, de los cortijos y de los campos. ¹⁴Y las juntaron en montones, y apestaba la tierra. ¹⁵Pero viendo Faraón que le habían dado reposo, endureció su corazón y no los escuchó, como Yehováh lo había dicho.

¹⁶Entonces Yehováh dijo a Moshe: Di a Aarón: Extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra, para que se vuelva piojos por todo el país de Egipto. ¹⁷Y ellos lo hicieron así; y Aarón extendió su mano con su vara, y golpeó el polvo de la tierra, el cual se volvió piojos, así en los hombres como en las bestias; todo el polvo de la tierra se volvió piojos en todo el país de Egipto. ¹⁸Y los hechiceros hicieron así también, para sacar piojos con sus encantamientos; pero no pudieron. Y hubo piojos tanto en los hombres como en las bestias. ¹⁹Entonces los hechiceros dijeron a Faraón: Dedo de Dios es éste. Mas el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, como Yehováh lo había dicho.

²⁰Yehováh dijo a Moshe: Levántate de mañana y ponte delante de Faraón, he aquí él sale al río; y dile: Yehováh ha dicho así: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva. ²¹Porque si no dejas ir a mi pueblo, he aquí yo enviaré sobre ti, sobre tus siervos, sobre tu pueblo y sobre tus casas toda clase de moscas; y las casas de los egipcios se llenarán de toda clase de moscas, y asimismo la tierra donde ellos estén. ²²Y aquel día yo apartaré la tierra de Gosén, en la cual habita mi pueblo, para que ninguna clase de moscas haya en ella, a fin de que sepas que yo soy Yehováh en medio de la tierra. ²³Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal. ²⁴Y Yehováh lo hizo así, y vino toda clase de moscas molestísimas sobre la casa de Faraón, sobre las casas de sus siervos, y sobre todo el país de Egipto; y la tierra fue corrompida a causa de ellas.

²⁵Entonces Faraón llamó a Moshe y a Aarón, y les dijo: Andad, ofreced sacrificio a vuestro Dios en la tierra. ²⁶Y Moshe respondió: No conviene que hagamos así, porque ofreceríamos a Yehováh nuestro Dios la abominación de los egipcios. He aquí, si sacrificáramos la abominación de los egipcios delante de ellos, ¿no nos apedrearían? ²⁷Camino de tres días iremos por el desierto, y ofreceremos sacrificios a Yehováh nuestro Dios, como él nos dirá. ²⁸Dijo Faraón: Yo os dejaré ir para que ofrezcáis sacrificios a Yehováh vuestro Dios en el desierto, con tal que no vayáis más lejos; orad por mí. ²⁹Y respondió Moshe: He aquí, al salir yo de tu presencia, rogaré a Yehováh que las diversas clases de moscas se vayan de Faraón, y de sus siervos, y de su pueblo mañana; con tal que Faraón no falte más, no dejando ir al pueblo a dar sacrificio a Yehováh. ³⁰Entonces Moshe salió de la presencia de Faraón, y oró a Yehováh. ³¹Y Yehováh hizo conforme a la palabra de Moshe, y quitó todas aquellas moscas de Faraón, de sus siervos y de su pueblo, sin que quedara una. ³²Mas Faraón endureció aun esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo.

9

¹Entonces Yehováh dijo a Moshe: Entra a la presencia de Faraón, y dile: Yehováh, el Dios de los hebreos, dice así: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva. ²Porque si no lo quieres dejar ir, y lo detienes aún, ³he aquí la mano de Yehováh estará sobre tus ganados que están en el campo, caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas, con plaga gravísima. ⁴Y Yehováh hará separación entre los ganados de Israel y los de Egipto, de modo que nada muera de todo lo de los hijos de Israel. ⁵Y Yehováh fijó plazo, diciendo: Mañana hará Yehováh esta cosa en la tierra. ⁶Al día siguiente Yehováh hizo aquello, y murió todo el ganado de Egipto; mas del ganado de los hijos de Israel no murió uno. ⁷Entonces Faraón envió, y he aquí que del ganado de los hijos de Israel no había muerto uno. Mas el corazón de Faraón se endureció, y no dejó ir al pueblo.

⁸Y Yehováh dijo a Moshe y a Aarón: Tomad puñados de ceniza de un horno, y la esparcirá Moshe hacia el cielo delante de Faraón; ⁹y vendrá a ser polvo sobre toda la tierra de Egipto, y producirá sarpullido con úlceras en los hombres y en las bestias, por todo el país de Egipto. ¹⁰Y tomaron ceniza del horno, y se pusieron delante de Faraón, y la esparció Moshe hacia el cielo; y hubo sarpullido que produjo úlceras tanto en los hombres como en las bestias. ¹¹Y los hechiceros no podían estar delante de Moshe a causa del sarpullido, porque hubo sarpullido en los hechiceros y en todos los egipcios. ¹²Pero Yehováh endureció el corazón de Faraón, y no los oyó, como Yehováh lo había dicho a Moshe.

¹³Entonces Yehováh dijo a Moshe: Levántate de mañana, y ponte delante de Faraón, y dile: Yehováh, el Dios de los hebreos, dice así: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva. ¹⁴Porque yo enviaré esta vez todas mis plagas a tu corazón, sobre tus siervos y sobre tu pueblo, para que entiendas que no hay otro como yo en toda la tierra. ¹⁵Porque ahora yo extenderé mi mano para herirte a ti y a tu pueblo de plaga, y serás quitado de la tierra. ¹⁶Y a la verdad yo te he puesto para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra. ¹⁷¿Todavía te ensoberbeces contra mi pueblo, para no dejarlos ir? ¹⁸He aquí que mañana a estas horas yo haré llover granizo muy pesado, cual nunca hubo en Egipto, desde el día que se fundó hasta ahora. ¹⁹Envía, pues, a recoger tu ganado, y todo lo que tienes en el campo; porque todo hombre o animal que se halle en el campo, y no sea recogido a casa, el granizo caerá sobre él, y morirá. ²⁰De los siervos de Faraón, el que tuvo temor de la palabra de Yehováh hizo huir sus criados y su ganado a casa; ²¹mas el que no puso en su corazón la palabra de Yehováh, dejó sus criados y sus ganados en el campo.

²²Y Yehováh dijo a Moshe: Extiende tu mano hacia el cielo, para que venga granizo en toda la tierra de Egipto sobre los hombres, y sobre las bestias, y sobre toda la hierba del campo en el país de Egipto. ²³Y Moshe extendió su vara hacia el cielo, y Yehováh hizo tronar y granizar, y el fuego se descargó sobre la tierra; y Yehováh hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto. ²⁴Hubo, pues, granizo, y fuego mezclado con el granizo, tan grande, cual nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que fue habitada. ²⁵Y aquel granizo hirió en toda la tierra de Egipto todo lo que estaba en el campo, así hombres como bestias; asimismo destrozó el granizo toda la hierba del campo, y desgajó todos los árboles del país. ²⁶Solamente en la tierra de Gosén, donde estaban los hijos de Israel, no hubo granizo.

²⁷Entonces Faraón envió a llamar a Moshe y a Aarón, y les dijo: He pecado esta vez; Yehováh es justo, y yo y mi pueblo impíos. ²⁸Orad a Yehováh para que cesen los truenos de Dios y el granizo, y yo os dejaré ir, y no os detendréis más. ²⁹Y le respondió Moshe: Tan pronto salga yo de la ciudad, extenderé mis manos a Yehováh, y los truenos cesarán, y no habrá más granizo; para que sepas que de Yehováh es la tierra. ³⁰Pero yo sé que ni tú ni tus siervos temeréis todavía la presencia de Yehováh Dios. ³¹El lino, pues, y la cebada fueron destrozados, porque la cebada estaba ya espigada, y el lino en caña. ³²Mas el trigo y el centeno no fueron destrozados, porque eran tardíos. ³³Y salido Moshe de la presencia de Faraón, fuera de la ciudad, extendió sus manos a Yehováh, y cesaron los truenos y el granizo, y la lluvia no cayó más sobre la tierra. ³⁴Y viendo Faraón que la lluvia había cesado, y el granizo y los truenos, se obstinó en pecar, y endurecieron su corazón él y sus siervos. ³⁵Y el corazón de Faraón se endureció, y no dejó ir a los hijos de Israel, como Yehováh lo había dicho por medio de Moshe.